diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 71e0111..8872737 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ async function bttv_get_url(code: string): Promise<Emote> {
 
   return {
     code: code,
-    url: `https://cdn.betterttv.net/emote/${matches[0].id}/1x.${matches[0].imageType}`,
+    url: `//cdn.betterttv.net/emote/${matches[0].id}/1x.${matches[0].imageType}`,
   };
 }
 
@@ -39,7 +39,7 @@ async function get_emotes(codes: Iterable<string>): Promise<EmoteMap> {
 
   // queue emote jobs
   const queue = [...codes_set].map((code) => bttv_get_url(code));
-  console.log("[lmlfc-bttv] queueing", queue.length, "jobs");
+  console.log("[lmlfc-bttv] queued", queue.length, "jobs");
 
   // run
   const result: EmoteMap = {};
@@ -52,7 +52,7 @@ async function get_emotes(codes: Iterable<string>): Promise<EmoteMap> {
 
 async function process_text(text: string): Promise<string> {
   const matches = [...text.matchAll(emote_regex)];
-  const emotes = await get_emotes(matches.map((elem) => elem[1]));
+  const emotes = await get_emotes(matches.map(([_, code]) => code));
 
   for (const emote of matches.reverse()) {
     const [match, code] = emote;