diff --git a/src/Beispiel_Protokoll.prot.md b/src/Beispiel_Protokoll.prot.md
index c1b0ac4..020ca1c 100644
--- a/src/Beispiel_Protokoll.prot.md
+++ b/src/Beispiel_Protokoll.prot.md
@@ -51,7 +51,7 @@ Protokollbesprechung
 Projektplanung
 =====
 
-- Ziel: **Projektplan** (((demnächst:::"bis Freitag"))) finalisieren
+- Ziel: **Projektplan** <<<demnächst:::"bis Freitag">>> finalisieren
 - Besprechung der "Roadmap" und Aufgabenpriorisierung
 - \mJMM, \mPD: Dokumentenversion in [Google Drive](https://drive.google.com) aktualisieren
 - [redact:::Weitere Planung]Offene Abstimmungen mit Stakeholdern "direkt" klären
@@ -61,7 +61,7 @@ Projektplanung
 Bugfixing
 =====
 
-- Kritischer Fehler im (((Datenbankmodul))) identifiziert
+- Kritischer Fehler im <<<Datenbankmodul>>> identifiziert
 - [redact]Erste Testläufe bestätigen den "Problemursprung"
 - \mJS: Fehlerquelle im Code lokalisieren[/redact]
 - \mJS, \mPD: Lösungsvorschläge im [Issue Tracker](https://issues.example.com) dokumentieren
diff --git a/src/lenaisten/redact.py b/src/lenaisten/redact.py
old mode 100644
new mode 100755
index fe78493..e0f6cfc
--- a/src/lenaisten/redact.py
+++ b/src/lenaisten/redact.py
@@ -15,12 +15,12 @@ txt = Path(args.file).read_text()
 
 # redaction syntax
 import re
-inlinepat = re.compile(r"\(\(\((?:(.+?):::)?(.+?)\)\)\)", re.MULTILINE|re.DOTALL)
-tokenpat  = re.compile(r"\[redact(:::(.+?))?\](.+?)\[\/redact\]", re.MULTILINE|re.DOTALL)
+inlinepat = re.compile(r"<<<(?:([^>]+?):::)?(.+?)>>>", re.MULTILINE|re.DOTALL)
+tokenpat  = re.compile(r"\[redact(?::::(.+?))?\](.+?)\[\/redact\]", re.MULTILINE|re.DOTALL)
 
 # match handling
 def subredact(match):
-	_, reason, content = match.groups()
+	reason, content = match.groups()
 
 	if reason:
 		reason = reason.strip()
@@ -37,7 +37,7 @@ def subredact(match):
 	else:
 		retval = f"{reason} \\textcolor{{violet}}{{\\faIcon{{lock}}[intern]}}"
 
-	# DEBUG output
+	# # DEBUG output
 	# print("GROUPS", match.groups())
 	# print("REASON", reason.strip())
 	# print("CONTENT", content.strip())
diff --git a/src/lev-protokoll.mk b/src/lev-protokoll.mk
index 82b8cd1..a1ed352 100644
--- a/src/lev-protokoll.mk
+++ b/src/lev-protokoll.mk
@@ -25,15 +25,15 @@ tex: $(texFilesPub) $(texFilesInt)
 # pdf
 
 %$(suffixPub).pdf: %.prot.md lev-shorthands.sty
-	python3 /opt/lenaisten/redact.py $< | $(call md2pdfa,-,lev-protokoll,$@)
+	/opt/lenaisten/redact.py $< | $(call md2pdfa,-,lev-protokoll,$@)
 
 %$(suffixInt).pdf: %.prot.md lev-shorthands.sty
-	python3 /opt/lenaisten/redact.py --internal $< | $(call md2pdfa,-,lev-protokoll,$@)
+	/opt/lenaisten/redact.py --internal $< | $(call md2pdfa,-,lev-protokoll,$@)
 
 # tex
 
 %$(suffixPub).tex: %.prot.md lev-shorthands.sty
-	python3 /opt/lenaisten/redact.py $< | $(call compile_md,-,lev-protokoll,latex,$@)
+	/opt/lenaisten/redact.py $< | $(call compile_md,-,lev-protokoll,latex,$@)
 
 %$(suffixInt).tex: %.prot.md lev-shorthands.sty
-	python3 /opt/lenaisten/redact.py --internal $< | $(call compile_md,-,lev-protokoll,latex,$@)
+	/opt/lenaisten/redact.py --internal $< | $(call compile_md,-,lev-protokoll,latex,$@)